Gregory Rabassa's Latin American Literature

Gregory Rabassa's Latin American Literature
By:María Constanza Guzmán
Published on 2010 by Rowman & Littlefield



This book takes the case of Gregory Rabassa, translator into English of such canonical novels as García Márquez's Cien años de soledad and Cortázar's Rayuela. In the chapters, the author historicizes the translator's practice by investigating Rabassa's ideas about translation and his own practice, the relationship between Rabassa and |his| authors, and the circulation and reception of Rabassa's translations, especially of the works of the so-called Latin American Boom. By critically engaging Rabassa as a translating subject, this book affirms the translator's active role in shaping literary traditions and in producing texts and knowledge. Rabassa emerges as an active subject in the inter-American literary exchange, an agent bound to history and to the forces involved in the production of culture.

This Book was ranked at 7 by Google Books for keyword National Book Awards.

Book ID of Gregory Rabassa's Latin American Literature's Books is QqfL3ZxSJdUC, Book which was written byMaría Constanza Guzmánhave ETAG "MJh3h1aE9QA"

Book which was published by Rowman & Littlefield since 2010 have ISBNs, ISBN 13 Code is 9781611480085 and ISBN 10 Code is 1611480086

Reading Mode in Text Status is false and Reading Mode in Image Status is true

Book which have "192 Pages" is Printed at BOOK under CategoryLiterary Criticism

This Book was rated by Raters and have average rate at ""

This eBook Maturity (Adult Book) status is NOT_MATURE

Book was written in en

eBook Version Availability Status at PDF is true and in ePub is false

Book Preview



Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

The Moor's Account

Gambar
The Moor's Account By:Laila Lalami Published on 2014-09-09 by Pantheon **Longlisted for the 2015 Man Booker Prize** **Nominated for the 2016 International IMPAC Dublin Literary Award** A Pulitzer Prize Finalist A New York Times Notable Book A Wall Street Journal Top 10 Book of the Year An NPR Great Read of 2014 A Kirkus Best Fiction Book of the Year In this stunning work of historical fiction, Laila Lalami brings us the imagined memoirs of the first black explorer of America—a Moroccan slave whose testimony was left out of the official record. In 1527, the conquistador Pánfilo de Narváez sailed from the port of Sanlúcar de Barrameda with a crew of six hundred men and nearly a hundred horses. His goal was to claim what is now the Gulf Coast of the United States for the Spanish crown and, in the process, become as wealthy and famous as Hernán Cortés. But from the moment the Narváez expedition landed in Florida, it faced peril—navigational errors, disease, starvation, as well as resis...
Baca selengkapnya

Arctic Dreams

Gambar
Arctic Dreams By:Barry Lopez Published on 2013-06-25 by Open Road Media This New York Times–bestselling exploration of the Arctic, a National Book Award winner, is “one of the finest books ever written about the far North” (Publishers Weekly). “The nation’s premier nature writer” travels to a landscape at once barren and beautiful, perilous and alluring, austere yet teeming with vibrant life, and shot through with human history (San Francisco Chronicle). The Arctic has for centuries been a destination for the most ambitious explorers—a place of dreams, fears, and awe-inspiring spectacle. This “dazzling” account by the author of Of Wolves and Men takes readers on a breathtaking journey into the heart of one of the world’s last frontiers (The New York Times). Based on Barry Lopez’s years spent traveling the Arctic regions in the company of Eskimo hunting parties and scientific expeditions alike, Arctic Dreams investigates the unique terrain of the human mind, thrown into relief against t...
Baca selengkapnya

How to Be a Footballer

Gambar
How to Be a Footballer By:Peter Crouch Published on 2018-09-06 by Random House 'Very funny on almost every page, wonderfully self-deprecating and very sharp on the ludicrous behaviour of the modern player' - Sunday Times 'The funniest man in British sport' - Metro **A Sunday Times Sports Book of the Year** **Shortlisted for the National Book Awards** **Longlisted for the Telegraph Sports Book Awards Autobiography of the Year** You become a footballer because you love football. And then you are a footballer, and you’re suddenly in the strangest, most baffling world of all. A world where one team-mate comes to training in a bright red suit with matching top-hat, cane and glasses, without any actual glass in them, and another has so many sports cars they forget they have left a Porsche at the train station. Even when their surname is incorporated in the registration plate. So walk with me into the dressing-room, to find out which players refuse to touch a football before a...
Baca selengkapnya